-
1 creditor in bankruptcy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > creditor in bankruptcy
-
2 creditor in bankruptcy
1) Экономика: счёт кредитора2) ЕБРР: конкурсный кредиторУниверсальный англо-русский словарь > creditor in bankruptcy
-
3 creditor's bankruptcy
-
4 creditor in bankruptcy
Англо-русский экономический словарь > creditor in bankruptcy
-
5 creditor in bankruptcy
-
6 Creditor in bankruptcy
دَائِن تفليسة -
7 creditor in bankruptcy
finance, business, economy• konkurssivelkoja -
8 creditor in bankruptcy proceedings
ЕБРР: конкурсный кредиторУниверсальный англо-русский словарь > creditor in bankruptcy proceedings
-
9 class of creditor in bankruptcy
Деловая лексика: категория неплатёжеспособности кредитораУниверсальный англо-русский словарь > class of creditor in bankruptcy
-
10 class of creditor in bankruptcy
Англо-русский экономический словарь > class of creditor in bankruptcy
-
11 creditor
nounGläubiger, der/Gläubigerin, die* * ** * *credi·tor[ˈkredɪtəʳ, AM -t̬ɚ]\creditor in composition proceedings Vergleichsgläubiger(in) m(f)preferential \creditor bevorrechtigter Gläubigersecured \creditor gesicherter Gläubigerunsecured \creditor ungesicherter Gläubiger* * *['kredɪtə(r)]nGläubiger m* * *1. Gläubiger(in):creditor of a bankrupt’s estate Massegläubiger;creditors’ committee Gläubigerausschuss m;creditors’ petition Konkurseröffnungsantrag m der Gläubiger2. a) Kredit(seite) m(f), Haben nb) pl Bilanz: Br Kreditoren pl, Verbindlichkeiten pl* * *nounGläubiger, der/Gläubigerin, die* * *n.Gläubiger m.Gläubigerin f. -
12 creditor
(Cr)n ком., фін. кредитор; позикодавець; a кредиторськийособа чи установа, часто юридична (entity), яка надає кредит (credit¹) у грошовій або товарній формі на умовах повернення═════════■═════════acceptance creditor акцептний кредитор; bankruptcy creditor кредитор з банкрутства • кредитор з питань банкрутства • кредитор банкрота; bill creditor кредитор векселя; bond creditor кредитор по борговому або грошовому зобов'язанню; book creditor кредитор за розрахунковою книгою; equally ranking creditors кредитори, які мають рівні права; general creditor кредитор зі звичайним правом • генеральний кредитор; joint creditor спільний кредитор; judgement creditor кредитор за постановою суду; long-term creditor особа, яка надає довгостроковий кредит; mortgage creditor кредитор по іпотеці; net monetary creditor чистий грошовий кредитор; ordinary creditor звичайний кредитор; preferential creditor привілейований кредитор; principal creditor головний кредитор; private creditor приватний кредитор; secured creditor кредитор, який одержав забезпечення; senior creditor старший кредитор; short-term creditor особа, яка надає короткостроковий кредит; subordinated creditor другорядний кредитор; trade creditor торговельний кредитор; unsecured creditor кредитор зі звичайним правом • кредитор, який не одержав забезпечення • генеральний кредитор═════════□═════════creditor nation країна-кредитор; creditor meeting зібрання кредиторів; creditors ledger бухгалтерський реєстр кредиторів; creditor's petition заява кредитора; creditors' pool загальний фонд кредиторів; to owe (money to) a creditor бути винним (гроші) кредитору; to pay off a creditor розраховуватися/розрахуватися з кредитором; to settle with a creditor платити/ заплатити кредиторуcreditor: debtor═════════◇═════════кредитор < лат. creditor — позикодавець < credere — вірити; приклад з 1627 р. див.: Памва Беринда. Лексиконъ славеноросскій и именъ тлъкованіє: «creditor, то ест которий позичаєт кому грошей» (ЕС-СУМ 2: 290)пр. debtor* * *кредитор; позикодавець; позичкодавець -
13 creditor
nкредитор, заимодавец
- acceptance creditor
- bankruptcy creditor
- bankrupt's creditor
- bill creditor
- bond creditor
- book creditor
- deferred creditor
- equally ranking creditors
- general creditor
- joint creditor
- judgement creditor
- long-term creditor
- mortgage creditor
- ordinary creditor
- paid-off creditor
- partnership creditor
- preferential creditor
- preferred creditor
- principal creditor
- prior creditor
- private creditor
- privileged creditor
- secured creditor
- senior creditor
- short-term creditor
- sundry creditors
- subordinate creditor
- subordinated creditor
- trade creditor
- unsecured creditor
- unsubordinated creditor
- pay off creditors
- repay creditorsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > creditor
-
14 creditor
кредитор, заимодавец• -
15 bankruptcy
юр., фін. 1. банкрутство; 2. платіжна неспроможність; неспроможність1. визнана судом неспроможність окремої особи сплатити свої борги; ♦ є два види банкрутства: добровільне (voluntary bankruptcy), коли сам боржник подає заяву, щоб суд справедливо розподілив активи (assets¹) між кредиторами (creditor); примусове (involuntary bankruptcy), коли кредитори звертаються до суду із заявою, щоб визнати боржника неплатоспроможним (insolvent); 2. юридичний процес неплатоспроможності (insolvency)═════════■═════════fraudulent bankruptcy злісне банкрутство; individual bankruptcy особисте банкрутство; involuntary bankruptcy; simple bankruptcy просте банкрутство; voluntary bankruptcy═════════□═════════bankruptcy act закон про банкрутство; bankruptcy adjudication судове рішення щодо банкрутства; bankruptcy costs витрати, пов'язані з банкрутством; bankruptcy court суд у справі неспроможності; bankruptcy notice заява про банкрутство • оголошення про банкрутство; bankruptcy of a bank банкрутство банку; bankruptcy offences порушення справи про банкрутство; bankruptcy order розпорядження про банкрутство; bankruptcy petition порушення справи про неспроможність • порушення справи про банкрутство • петиція про банкрутство; bankruptcy proceedings ведення справи про банкрутство; bankruptcy schedule список банкрутств • список банкрутів • реєстр заборгованості банкрута; close to bankruptcy напередодні банкрутства; disclaimer in bankruptcy заперечення банкрутства; to face up to bankruptcy примирятися/примиритися з банкрутством; to file a petition for bankruptcy оголошувати/ оголосити банкрутство═════════◇═════════банкрутство < фр. banqueroute і нім. Bankrott < італ. bancarotta — поламана лавка < banco — стіл, лавка, ослін і rotto — зламаний, розбитий, поламаний; форма банкрутъ засвідчується у XVIII ст. (ЕС-СУМ 1: 119; ЕСУМ 1: 134-135)▹▹ liquidation -
16 creditor's petition
эк., юр. заявление кредитора [кредиторов\]* (поданное в судебный орган одним или несколькими кредиторами заявление о начале процедуры банкротства неплатежеспособного должника)Syn:See: -
17 BANKRUPTCY
(банкротство) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с петиции, которую могут подать в суд(1) кредитор или кредиторы;
(2) лицо, полагающее, что его интересы не были соблюдены при добровольной оплате долгов заемщиком в соответствии с Законом о неплатежеспособности 1986 г.;
(3) прокурор; (4) сам должник. Основанием для подачи петиции кредиторами является неспособность должника погасить долги или уверенность в том, что он не сможет этого сделать в будущем, т.е. тот факт, что должник не смог выплатить долг по выдвинутому в соответствии с законом требованию либо признанный решением суда долг не был погашен. Общая сумма долгов должна быть не меньше 750 ф. ст. Лицо, связанное с должником соглашением о добровольном погашении долга, имеет право подать петицию в том случае, если должник нарушает условия соглашения или утаил важную финансовую информацию. Прокурор может подать петицию, исходя из общественных интересов, в соответствии с Законом о полномочиях уголовных судов 1973 г. Сам же должник подает петицию на том основании, что он не в состоянии расплатиться с долгами. После подачи петиции о возбуждении дела о банкротстве должник уже не имеет права отчуждать что-либо из своего имущества. Суд может по своему усмотрению прекратить любое другое дело, начатое против должника. Назначается промежуточный ликвидатор предприятия должника. Как правило, это-официальный ликвидатор (official receiver), действия которого направлены на недопущение отчуждения чего-либо из имущества должника. В отдельных случаях, если характер деятельности должника требует этого, может быть назначен специальный управляющий (special manager). Суд выносит решение о банкротстве по своему усмотрению. Сразу после вынесения такого решения должник считается невосстановленным в своих правах банкротом. Он теряет право собственности на все свое имущество и обязан помогать официальному ликвидатору в составлении списка имущества, защите и возвращении имущества и т.д. Официальный ликвидатор является управляющим и ликвидатором состояния должника до тех пор, пока не будет назначен попечитель в связи с банкротством (trustee in bankruptcy). Банкрот обязан в течение 21 дня после вынесения решения о банкротстве подготовить официальному ликвидатору отчет о состоянии дел. По заявлению официального ликвидатора или кредиторов суд может распорядиться о проведении открытого разбирательства (public examination), во время которого банкрот обязан в суде отвечать на вопросы о состоянии его дел. В течение двенадцати недель официальный ликвидатор должен принять решение о том, надо ли организовывать встречу кредиторов (meeting of creditors) с целью назначения попечителя в связи с банкротством. Обязанности такого попечителя заключаются в оценке, реализации и распределении между кредиторами имущества банкрота. Попечитель может быть назначен кредиторами, судом или Государственным секретарем; он должен быть квалифицированным специалистом по случаям неплатежеспособности либо официальным ликвидатором. На уплату долгов может быть направлено все имущество банкрота, за исключением следующего: оборудование, необходимое ему для ведения бизнеса, или необходимые для домашнего хозяйства предметы; доход, достаточный для удовлетворения жизненно необходимых потребностей банкрота и членов его семьи. По своему усмотрению суд выносит решение о продаже дома, в котором живут супруга (супруг) или дети банкрота. Все кредиторы должны передать свои претензии попечителю. В случае банкротства принимаются только претензии в связи с необеспеченными долгами. После уплаты всех необходимы расходов попечитель делит состояние банкрота между кредиторами. Закон о неплатежеспособности 1986 г. регламентирует очередность удовлетворения претензий кредиторов (см.: рreferencial creditor( преференциальный кредитор)). Состояние банкротства автоматически прекращается по прошествии двух или трех лет, однако в некоторых случаях требуется специальное решение суда. Банкрот считается восстановленным в правах и получает от суда свидетельство о восстановлении в правах.
-
18 Creditor of a creditor
(in bankruptcy)دائن مرتبة ثانية(في تفليسة) -
19 bankruptcy petition
эк., юр. заявление о несостоятельности [банкротстве\]* (подаваемое кредиторами или самим неплатежеспособным должником в суд для возбуждения дела о банкротстве)See:debtor's petition, creditor's petition, involuntary petition, voluntary petition, petition date, bankruptcy judge* * *возбуждение дела о несостоятельности; возбуждение дела о банкротстве; заявление о возбуждении дела о несостоятельности; ходатайство о возбуждении дела о несостоятельности. . Словарь экономических терминов . -
20 bankruptcy creditor
1) Общая лексика: конкурсная масса, конкурсное производство, конкурсный управляющий2) Юридический термин: конкурсный кредитор3) Экономика: кредитор банкрота
См. также в других словарях:
creditor — a person to whom or business to which the debtor owes money or that claims to be owed money by the debtor (Glossary of Common Bankruptcy Terms) That person who has a claim, preferred, secured or unsecured, provable under the Bankruptcy and… … Glossary of Bankruptcy
creditor's petition — Petition filed against a debtor by one or more creditors. also see involuntary case (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. creditor s petition … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy administrator — an officer of the judiciary serving the judicial districts of Alabama and North Carolina who, like a United States trustee, is responsible for supervising the administration of bankruptcy cases, estates and trustees; monitoring plans and… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Law — Bankruptcy proceedings are started by a bankruptcy petition, which may be presented to the court by (1) a creditor or creditors; (2) a person affected by a voluntary arrangement to pay debts set up by the debtor under the Insolvency Act (1986);… … Big dictionary of business and management
Bankruptcy in the United States — The United States Constitution (Article 1, Section 8, Clause 4) authorizes Congress to enact uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States. Congress has exercised this authority several times since 1801, most recently… … Wikipedia
creditor — cred·i·tor / kre də tər, ˌtȯr/ n: a person to whom a debt is owed; esp: a person to whom money or goods are due compare debtor, obligor general creditor: a creditor who is not secured by a lien or other security interest – called also unsecured… … Law dictionary
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (US) — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act Full title An Act to amend title 11 of the United States Code, and for other purposes. Acronym BAPCPA Colloquial name(s) Bankruptcy Reform Enacted by the … Wikipedia
Bankruptcy alternatives — Bankruptcy is a legally declared inability or impairment of ability of an individual or organization to pay their creditors. In most cases personal bankruptcy is initiated by the bankrupt individual. Bankruptcy is a legal process that discharges… … Wikipedia
bankruptcy — bank·rupt·cy / baŋ ˌkrəp sē/ n pl cies 1: the quality or state of a bankrupt filed for bankruptcy 2: the administration of an insolvent debtor s property by the court for the benefit of the debtor s creditors the debt was discharged in bankruptcy … Law dictionary
creditor's claim — 1) A written claim filed in federal bankruptcy court by a person or entity owed money by a debtor who has filed for bankruptcy. 2) A written claim filed in probate court by a person or entity owed money by a person who has died. State law sets a… … Law dictionary
Creditor's rights — is a legal term used to describe the set of procedural provisions designed to protect the ability of creditors persons who are owed money to collect the money that they are owed. These provisions vary from one jurisdiction to another, and may… … Wikipedia